Как получить сертификат о знании польского языка и где сдать экзамен иностранцу?

Полноценная жизнь в Польше требует не только адаптации к культуре, но и документального подтверждения языковых навыков. Для этого недостаточно пройти курсы: государство признает только официальный сертификат, выдаваемый по итогам испытания. Где сдать государственный экзамен иностранцу и как получить сертификат о знании польского языка, чтобы поступить в университет, оформить гражданство или резидентство ЕС? Polish for Belarus разобралась в нюансах.

Зачем сдавать госэкзамен на знание польского языка?

Сертификационный экзамен (Egzamin państwowy) — это единственный способ официально подтвердить владение польским языком. Власти ввели его в 2004 году после вступления страны в Евросоюз. С тех пор система неоднократно дорабатывалась, и с 2015 года экзамен стало можно сдавать не только в Польше, но и за рубежом.

Даже если вы имеете сертификат о прохождении курсов польского, юридическую силу имеет лишь документ единого образца, выданный Государственной комиссией. Он содержит уникальный номер, печать и подпись председателя с указанием места и даты прохождения испытания.

Сертификат подтверждает уровень знаний от А1 до С2 для взрослых (A1–B2 для детей и молодежи) и включает оценку таких навыков, как грамматика, письмо, аудирование, понимание текста и говорение. Без него невозможно доказать языковые компетенции для государственных органов, работодателей и учебных заведений, что делает сдачу экзамена необходимым шагом для тех, кто планирует долгосрочное пребывание в Польше.

Что дает сертификат знания польского языка?

Сертификат служит пропуском к новым возможностям в стране. Это не просто формальность, а реальный инструмент для интеграции в польское общество, поскольку документ:

• является основанием для получения гражданства Польши или Карты долгосрочного резидента ЕС — в обоих случаях требуется уровень не ниже B1;
• обязателен при поступлении в местные вузы с обучением на польском — например, гуманитарные направления обычно требуют B1, а технические — B2;
• необходим для трудоустройства по некоторым профессиям — госслужащим и другим специалистам, работающим с гражданами, нужен как минимум B2;
• становится важным преимуществом для абитуриентов — иностранные граждане, имеющие подтвержденный C1 или C2, могут претендовать на бесплатное обучение и стипендию.

Получение сертификата о знании польского возможно двумя способами. Первый — через сдачу госэкзамена, организованного уполномоченным языковым центром. Второй вариант доступен тем, кто окончил университет в Польше: в этом случае подается диплом в Национальное агентство академического обмена (NAWA) и получается сертификат уровня B1 без экзамена.

Что нужно знать о сдаче экзамена по польскому языку?

К испытанию допускаются совершеннолетние иностранцы и подростки от 16 лет, а также граждане Польши, постоянно проживающие за границей. Если лицо, не достигшее 16-летнего возраста, желает сдать польский на продвинутый уровень (C1–C2), то с разрешения председателя комиссии его регистрируют в группу, адаптированную к нуждам взрослых, — и оценивают согласно правилам, применяемым к совершеннолетним.

Этапы экзамена

Сертификационный экзамен проходит в два этапа и включает пять модулей, проверяющих разные аспекты владения языком.

Первый день посвящен аудированию и письменной части:

1. Аудирование (25 минут) — прослушивание записи и выбор ответов касательно услышанного, например, о профессии или событии.
2. Понимание текста (45 минут) — чтение текстов с последующим выбором правильных ответов из предложенных вариантов.
3. Грамматика (45 минут) — тесты на знание падежей, предлогов, местоимений, глагольных форм и других правил.
4. Письмо (75 минут) — написание двух текстов: короткого на 30–40 слов (например, объявления) и сочинения на 140–170 слов (описания знакомого места и т. д.).

Второй день сосредоточен на устной речи:

1. Говорение (15–20 минут) — экзаменуемый выбирает билет, по которому нужно описать картинку, высказаться на заданную тему и поучаствовать в диалоге. Экзаменаторы оценивают ответы и задают уточняющие вопросы.

Учитывая, что испытание проводится всего 4 раза в год и количество мест ограничено, необходимо подать заявку и оплатить сбор заранее. Согласно Dziennikowi Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej, уполномоченная организация должна открыть регистрацию за 2 месяца и внести участников не позднее, чем за месяц до даты проведения. В день прохождения при себе нужно иметь паспорт.

Когда можно сдать?

Государственная комиссия ежегодно утверждает график экзаменов. В 2025 году запланированы следующие сессии для взрослых:

• 2–3 февраля — уровни B1–B2
• 12–13 апреля — уровни B1 и C1
• 21–22 июня — уровни B1, B2 (для взрослых, подростков и детей)
• 15–16 ноября — уровни B1, C1 и C2

Расписание унифицировано для всех центров, и обычно это выходные — суббота и воскресенье. В случае если студент не удовлетворен результатом, он может повторно зарегистрироваться на следующий период через 2–4 месяца, в зависимости от даты ближайшей сессии. Например, если вы сдавали экзамен в феврале, следующая возможность будет в апреле, а после июньской сессии — в ноябре. Расписание иногда корректируется, поэтому рекомендуем следить за обновлениями на сайте Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

Где можно пройти?

Egzamin państwowy проводится в сертифицированных центрах, большинство из которых находится в Польше. Однако в других странах также имеются языковые школы и другие уполномоченные организации, сотрудничающие с Государственной комиссией. Поскольку места могут меняться, а сроки регистрации зависят от конкретного учреждения, актуальность информации лучше уточнять на официальном ресурсе Министерства науки перед подачей заявки.

Как понять, что экзамен сдан?

Для получения сертификата нужно успешно пройти все этапы испытания. Результаты оцениваются в процентной шкале: взрослым на уровнях A1–B1 достаточно набрать минимум 50% по письменной и устной частям, а на B2–C2 — не менее 60% по каждому блоку. Несовершеннолетним для подтверждения A1–B2 требуется 50% по всем модулям.

Когда можно узнать результаты и получить сертификат?

Как правило, результаты объявляют через два месяца после экзамена, хотя иногда это происходит быстрее. Если сообщается о wyniku pozytywnym, то в течение 4–6 недель с момента оплаты готовится сертификат. О месте и времени выдачи документа вас уведомят отдельно.

Стоимость экзамена и сертификата

Участие в экзамене платное. К тому же, при неудачном прохождении повторная попытка оплачивается заново:

• для несовершеннолетних — 390 злотых независимо от уровня,
• для взрослых — 520 злотых (A1–A2), 650 злотых (B1–B2) или 780 злотых (C1–C2). 

Оплата производится в польских злотых по текущему курсу. Отдельно взимается 85 PLN за изготовление сертификата: правило касается и тех, кто освобожден от испытания. Стоимость последнего возвращается, если экзамен сдан неудовлетворительно.

Кто освобожден от экзамена?

Получить сертификат без прохождения госэкзамена могут:

• дети и подростки, не достигшие 16 лет;
• обладатели аттестатов о среднем образовании, полученных в РП;
• выпускники польских и европейских университетов, проходившие обучение на родном (польском) языке;
• лица с докторской степенью, защищенной на польском;
• окончившие европейскую школу и получившие диплом бакалавриата при условии сдачи экзамена по польскому языку.

С 2024 года выпускники полицеальных школ исключены из этого списка. Несмотря на освобождение от государственного экзамена, перечисленные категории граждан все равно должны оформить сертификат, оплатив его выдачу.

Срок действия сертификата

Сертификат выдается бессрочно и действует как в Польше, так и за границей. Формат документа одинаков для детей и взрослых, а его юридическая сила признается на международном уровне, включая страны ЕС. Таким образом, сдав экзамен однажды, вы сможете использовать его в любой время: через полгода, год и даже десять лет.

Как подготовиться к экзамену на знание польского, чтобы получить сертификат?

Государственный экзамен доступен для всех шести уровней, но для работы в Польше, получения Карты резидента ЕС, постоянного места жительства или гражданства требуется как минимум B1. Так с чего начать подготовку?

Скачивание мобильных приложений, заучивание правил из учебников, просмотр фильмов и прослушивание подкастов в оригинале — в интернете отыщется масса заманчивых советов для отточения письменной и разговорной практики. Однако это все про самостоятельную подготовку, которая часто ограничена в мотивации и лишена контроля со стороны.

Качественное обучение должно быть интересным и не занимать меньше года до уверенного и гарантированного B1. Поэтому курсы польского остаются предпочтительным форматом среди многих студентов. Наша программа адаптирована под градацию европейского стандарта CEFR, которого придерживается система образования Польши:

• A1 — начальная ступень для тех, кто знакомится с языком. Помогает освоить азы лексики и грамматики для понимания польской речи и обсуждения бытовых тем. Студенты учатся представляться, заказывать еду в кафе или спрашивать дорогу, используя вежливые выражения.
• A2 — элементарный уровень, более глубоко погружающий в языковую среду. Фокусируется на расширении словарного запаса и освоении сложных тем, таких как предлоги, прошедшее время и повелительное наклонение.
• B1 — ключевая ступень для сдачи госэкзамена и получения сертификата. Нацелена на снятие языкового барьера, восполнения пробелов в грамматике, развитие навыков письма и говорения, чтобы студент мог чувствовать себя уверенно с носителями.
• B2 — продвинутый этап для желающих общаться в профессиональной среде. Помогает разобраться в тонкостях грамматики (причастия, склонение имен) и пополнить лексику для обсуждения сложных тем — здоровья, культуры или кинематографа.
• C1 — продвинутый уровень, позволяющий общаться с поляками на равных. Ученики совершенствуют все навыки: от понимания тонкостей узкоспециализированных текстов до свободного выражения мыслей в любой ситуации.

В Polish for Belarus также доступен интенсивный курс B1. Это ускоренная программа для тех, кто уже освоил предыдущие уровни и желает пройти испытание без стресса. Здесь вы подготовитесь ко всем модулям экзамена, включая написание сочинений: их будет проверять реальный экзаменатор. Эффективность методики подтверждена неоднократно: 100% студентов нашей школы с первого раза успешно сдают экзамен по польскому и получают заветный сертификат.